Educational Media Research

Introduction

Le deuxième volume du manuel d’Histoire franco-allemand consacré à la période 1815-1945 est à présent disponible, deux ans après la parution du premier volume portant sur l’Europe et le monde depuis 1945. 80.000 exemplaires de ce premier ouvrage ont déjà été vendus des deux côtés du Rhin. L’originalité et la qualité de ce projet se mesurent également à l’ampleur de l’écho suscité auprès du public international. Le manuel d’histoire est même en cours de traduction au Japon et en Corée! Des transferts s’amorcent.
Dans quelle mesure tirer partie, ailleurs, de l’expérimentation franco-allemande pour oeuvrer au rapprochement et à la réconciliation après les conflits? Ces dernières années, d’autres projets ont vu le jour dans les Balkans, au Proche-Orient et en Asie orientale. Il s’agit moins de « manuels communs » impliquant un programme harmonisé entre deux ou plusieurs pays, que de « matériel pédagogique commun » rassemblé pour contribuer à dépasser les approches essentiellement nationales, voire nationalistes, dans l’enseignement de l’histoire. Ces ouvrages émanent le plus souvent d’initiatives prises par des associations de la société civile ou des universitaires, en marge de – et parfois contre – la volonté des gouvernements, ce qui les distingue du manuel franco-allemand.
Ce travail en équipe, entre des historiens ressortissants de pays ou de régions en sortie de conflit, constitue incontestablement une dynamique importante dans les processus de rapprochement. Ainsi le projet balkanique, initié avant le manuel franco-allemand, dès 1997, se donne-t-il explicitement pour objectif d’oeuvrer à la réconciliation dans l’Europe du Sud-Est. Ces entreprises correspondent à différents stades de dialogue entre les peuples. Dans le cas israélo-palestinien, il s’agit encore de la juxtaposition, sur une double page, de deux « récits nationaux ». Cependant, présenter un autre point de vue que le sien constitue déjà une première étape vers la reconnaissance des divergences et leur acceptation.